1
00:00:11,211 --> 00:00:13,715
[موسيقى درامية]
2
00:00:30,832 --> 00:00:33,066
[ترتفع الموسيقى الدرامية المتوترة]
3
00:00:40,407 --> 00:00:43,611
[موسيقى درامية متوترة]
4
00:00:59,928 --> 00:01:03,531
[موسيقى متفائلة]
5
00:01:13,508 --> 00:01:16,410
[غناء المنشد
لحن سعيد باللغة التايلاندية]
6
00:01:47,174 --> 00:01:49,544
[الثرثرة غير واضحة]
7
00:01:55,516 --> 00:01:58,318
[يستمر الغناء التايلاندي]
8
00:02:14,702 --> 00:02:15,737
أنت التالي.
9
00:02:18,138 --> 00:02:19,373
[ضحكة مكتومة ناعمة]
10
00:02:27,414 --> 00:02:28,916
انها تبدو سعيدة جدا.
11
00:02:30,785 --> 00:02:31,919
[رجل يتحدث التايلاندية]
12
00:02:34,956 --> 00:02:38,793
[رجل يتحدث التايلاندية]
13
00:02:41,361 --> 00:02:42,362
[تنتهي الأغنية]
14
00:02:42,429 --> 00:02:44,732
[هتاف وتصفيق]
15
00:02:45,767 --> 00:02:48,536
يا إلهي!
16
00:02:48,603 --> 00:02:51,839
[امرأة] شكرا لك
الكثير لقدومك!
17
00:02:51,906 --> 00:02:55,275
لن يكون هو نفسه
بدون المفضلين لدي
مثيري الشغب.
18
00:02:55,342 --> 00:02:57,377
كل شيء مثالي،
لا تقلق.
19
00:02:57,444 --> 00:02:59,479
-أنت مثالي.
-أحبكم كثيراً يا فتيات.
20
00:02:59,547 --> 00:03:00,815
نحن نحبك كثيرا.
21
00:03:00,882 --> 00:03:02,917
-نحن نحبك كثيرا.
-أنا متزوج!
22
00:03:02,984 --> 00:03:04,552
[كلاهما] أنت متزوج!
23
00:03:04,619 --> 00:03:06,253
-أنت متزوج!
-أنا متزوج!
24
00:03:06,319 --> 00:03:07,989
-اذهبي للرقص مع زوجك.
-يذهب!
25
00:03:08,056 --> 00:03:09,724
-زوجك!
-يذهب!
26
00:03:09,791 --> 00:03:11,358
إذهب! إذهب! إذهب.
27
00:03:12,426 --> 00:03:13,828
انها لطيفة جدا.
28
00:03:22,537 --> 00:03:24,237
[المصور يتحدث التايلاندية]
29
00:03:26,507 --> 00:03:29,711
[المصور يتحدث التايلاندية]
30
00:03:29,777 --> 00:03:30,812
أنا أحبك أيضا.
31
00:03:30,878 --> 00:03:33,213
[رجل] أحبك يا عزيزي.
أفتقدك كثيرًا.
32
00:03:33,280 --> 00:03:34,782
[يضحك بهدوء]
33
00:03:34,849 --> 00:03:36,718
[رجل يتحدث التايلاندية]
34
00:03:42,156 --> 00:03:43,390
[امرأة] لذيذ.
35
00:03:44,257 --> 00:03:45,325
[ماندال] القرش.
36
00:03:45,392 --> 00:03:48,261
-اعذرني؟
-يا.
37
00:03:48,328 --> 00:03:53,768
أوه، أنت على وشك
للغوص في طبق
تتميز بزعانف القرش.
38
00:03:55,235 --> 00:03:56,971
-[إيما] حقا؟
-[ماندال] نعم.
39
00:03:57,038 --> 00:03:58,271
[إيما] شكرا لك.
40
00:03:58,338 --> 00:04:00,742
أشعر أنني أستطيع،
حسنًا، استخدم الدليل.
41
00:04:00,808 --> 00:04:02,844
أنا لا حقا
التعرف على أي من هذا.
42
00:04:03,778 --> 00:04:05,378
أوه حقًا؟
43
00:04:05,445 --> 00:04:09,550
حسنا، لماذا تذهب لسمك القرش
عندما حصلت على الأخطبوط
هناك حق؟
44
00:04:09,617 --> 00:04:12,153
-آه!
-هناك بعض السلطعون الخام.
كن حذرا مع ذلك.
45
00:04:12,220 --> 00:04:16,490
الصراصير، أو يمكنك
قم بتوابل الأشياء قليلاً.
46
00:04:16,557 --> 00:04:20,293
أنا أحب دودة القز المقلية.
هذه رائعة.
47
00:04:20,360 --> 00:04:21,929
أنا لست حقا في الأخطاء.
48
00:04:21,996 --> 00:04:23,197
أوه.
49
00:04:23,263 --> 00:04:24,431
لا تقلق بشأن هذا
50
00:04:24,498 --> 00:04:26,333
انها واحدة من المفضلة.
51
00:04:26,399 --> 00:04:28,069
قليل من المالح،
لكنهم مثل رقائق البطاطس
52
00:04:28,136 --> 00:04:30,805
مع رشات من البروتين.
53
00:04:37,477 --> 00:04:38,980
هل يأتي مع الكاتشب؟
54
00:04:40,280 --> 00:04:42,449
إيه، أعتقد صلصة الصويا.
55
00:04:43,283 --> 00:04:44,519
هذا هو الطريق للذهاب.
56
00:04:50,892 --> 00:04:52,727
جيد؟ نعم؟
57
00:04:53,594 --> 00:04:54,695
[ابتلاع متوتر]
58
00:04:55,295 --> 00:04:59,066
-الماء؟
- أوه، أيها النادل،
هل يمكنني الحصول على بعض الماء؟
59
00:04:59,133 --> 00:05:00,201
[نادل] سيدتي، كوب.
60
00:05:00,268 --> 00:05:01,836
-سيدتي.
-شكرًا لك.
61
00:05:01,903 --> 00:05:02,937
ها أنت ذا.
62
00:05:04,471 --> 00:05:07,041
[يتحدث باللغة التايلاندية]
63
00:05:07,108 --> 00:05:08,743
يمكنك بصقها.
64
00:05:08,810 --> 00:05:09,911
[نادل] واو.
65
00:05:13,514 --> 00:05:14,982
يا إلهي.
66
00:05:15,049 --> 00:05:17,384
-يا إلهي.
-أنت بخير؟
67
00:05:19,319 --> 00:05:21,388
كما تعلمون، أعتقد أنني سأذهب
التمسك بالحلوى.
68
00:05:21,454 --> 00:05:22,523
-بالتأكيد.
-شكرًا لك.
69
00:05:22,590 --> 00:05:23,925
لا مشكلة، لا مشكلة.
70
00:05:27,128 --> 00:05:29,496
[هتاف الجمهور]
71
00:05:35,670 --> 00:05:38,072
مهلا، كيف تشعر؟
72
00:05:39,574 --> 00:05:41,108
-أنت بخير؟
-نعم.
73
00:05:42,442 --> 00:05:43,811
إيه، أنا ماندال.
74
00:05:44,812 --> 00:05:46,346
-أنا إيما.
- من دواعي سروري، إيما.
75
00:05:46,881 --> 00:05:49,482
-إذن أنت تتحدث التايلاندية؟
-أفعل، نعم.
76
00:05:49,550 --> 00:05:53,221
-أين تتصل بالمنزل؟
- البحر، المحيط.
77
00:05:53,287 --> 00:05:57,658
لقد عدت للتو.
لقد كنت في أستراليا،
تاهيتي، بالي.
78
00:05:57,725 --> 00:05:59,627
-همم.
-نعم.
79
00:05:59,694 --> 00:06:03,430
ولكن الآن أنا هنا. لدي، ارم،
جولة بالقارب البيئي.
80
00:06:03,496 --> 00:06:05,633
إنه حلم. أنا أحب ذلك،
81
00:06:05,700 --> 00:06:10,271
خاصة عند أسماك القرش
اخرج وسرقة العرض.
82
00:06:10,838 --> 00:06:12,907
هذا جميل حقا
تحب عملك.
83
00:06:12,974 --> 00:06:14,041
أنا أحبه.
84
00:06:14,942 --> 00:06:18,913
-ماذا عنك؟
-أنا أحب عملي،
لكن نوبات ليلية لا نهاية لها.
85
00:06:20,047 --> 00:06:21,448
أوه، أنت طبيب؟
86
00:06:21,515 --> 00:06:23,751
أتمنى. أنا ممرضة.
87
00:06:24,819 --> 00:06:26,721
-ممرضة؟
-مممممم.
88
00:06:27,555 --> 00:06:29,090
أنا ممرضة.
89
00:06:31,525 --> 00:06:32,960
ما هو لون عيونك؟
90
00:06:34,762 --> 00:06:35,796
أزرق.
91
00:06:37,164 --> 00:06:38,398
مخضر، في الواقع.
92
00:06:39,000 --> 00:06:41,068
كما تعلمون، في الجزيرة،
لديهم قول مأثور.
93
00:06:41,836 --> 00:06:45,405
العيون الخضراء هي رمز
من حسن الحظ.
94
00:06:48,142 --> 00:06:49,409
إيما؟
95
00:06:49,476 --> 00:06:50,477
-من هو صديقك؟
-لاني.
96
00:06:50,544 --> 00:06:52,013
ماندال، هذه لاني،
97
00:06:52,079 --> 00:06:54,649
أفضل صديق لي.
نحن نعمل معا.
98
00:06:54,715 --> 00:06:56,449
-سعيد بلقائك.
-سرور.
99
00:06:58,386 --> 00:06:59,987
حلويات رائعة، بالمناسبة.
100
00:07:01,522 --> 00:07:03,624
[المرأة] دعونا نتمني أمنية.
101
00:07:03,691 --> 00:07:07,061
ونحن نطلق هذه الفوانيس
إلى سماء الليل،
102
00:07:07,128 --> 00:07:11,464
نحن نكرم الأرض
وأرواح
الريح والنجوم.
103
00:07:11,966 --> 00:07:14,936
هذه الطقوس هي رمز
لبدايات جديدة.
104
00:07:15,002 --> 00:07:19,774
كل فانوس هو أكثر من ذلك
من وميض الضوء.
105
00:07:19,840 --> 00:07:22,475
-إنها رغبة.
-ماذا يفعل بحق السماء؟
106
00:07:22,543 --> 00:07:23,611
[رجل] ذكرى...
107
00:07:23,678 --> 00:07:25,279
[لاني] إنه رائعتين تمامًا.
108
00:07:25,346 --> 00:07:27,949
[إيما] أنت تعلم أنني لست هنا
للرومانسية الاستوائية.
109
00:07:28,015 --> 00:07:29,350
[لاني]
أعلم أنك تعتقد أنه مثير.
110
00:07:29,417 --> 00:07:30,618
كنت ترغب تماما، مثل،
الزواج منه
111
00:07:30,685 --> 00:07:32,153
ولها حفنة من
أطفال استوائيون صغار.
112
00:07:32,219 --> 00:07:33,387
أنا لست مستعدا بعد.
113
00:07:33,453 --> 00:07:37,158
اشتعلت العاطفة
تحت النجوم
114
00:07:37,224 --> 00:07:40,761
مع الدفء
من ليلة استوائية
115
00:07:40,828 --> 00:07:44,165
تعزيز الشدة.
116
00:07:44,231 --> 00:07:45,232
اسكت.
117
00:07:45,299 --> 00:07:46,334
[بهدوء]
القرف.
118
00:07:46,400 --> 00:07:47,401
-[ضحكة مكتومة ناعمة]
-صه.
119
00:07:47,467 --> 00:07:48,703
[بهدوء]
سيداتي.
120
00:07:51,505 --> 00:07:52,974
ماذا يا رفاق
تفعل غدا؟
121
00:07:55,343 --> 00:07:59,580
إيما وأنا كنا نفكر
حول الذهاب في رحلة بحرية في الخليج.
122
00:07:59,647 --> 00:08:01,481
لماذا تسأل؟
ما الذي يدور في ذهنك؟
123
00:08:02,650 --> 00:08:06,486
ارم، أردت فقط
لدعوتكما
124
00:08:06,554 --> 00:08:09,256
إلى جولة قارب خاصة جدًا
125
00:08:09,323 --> 00:08:12,393
على متن قاربي إلى محمية أسماك القرش.
126
00:08:12,460 --> 00:08:14,528
-أسماك القرش؟
-نعم.
127
00:08:15,663 --> 00:08:18,366
نعم، أنا لست معجبًا كبيرًا
من أسماك القرش.
128
00:08:18,432 --> 00:08:22,636
إيما، قلت أنك تريد
لفعل شيء غريب
بينما كنت هنا.
129
00:08:22,703 --> 00:08:24,205
أعتقد أن هذا مؤهل.
130
00:08:24,271 --> 00:08:26,774
كنت أفكر أكثر مثل
ركوب الخيل,
عدم إطعام أسماك القرش.
131
00:08:26,841 --> 00:08:31,545
إيما، المتزوجين حديثا
لن نلاحظ أننا
ليس في الفندق غدا.
132
00:08:31,612 --> 00:08:33,681
سوف يشربون
ماي تيس بجوار حمام السباحة.
133
00:08:33,748 --> 00:08:37,551
إنه النادر
فرصة لإعادة الاتصال
134
00:08:37,618 --> 00:08:43,257
مع الطبيعة
عن طريق إطعام أسماك القرش النمر.
135
00:08:43,324 --> 00:08:45,393
لقد اتخذت المتزوجين حديثا مرتين.
136
00:08:45,459 --> 00:08:46,660
ممتاز.
137
00:08:46,727 --> 00:08:47,795
انها تحب أن تأتي.
138
00:08:47,862 --> 00:08:50,297
أعني أننا نحب أن نأتي.
139
00:08:51,532 --> 00:08:55,169
معًا،
نحتفل بهذه اللحظة المقدسة،
140
00:08:55,236 --> 00:08:59,840
تكريم جمال الطبيعة
و... كل ما يغذينا.
141
00:08:59,907 --> 00:09:03,010
[موسيقى تقليدية هادئة]
142
00:09:35,376 --> 00:09:36,877
أنا لا أتناول هذا الشيء.
143
00:09:36,944 --> 00:09:39,213
انظروا إلى ذلك، أيها الأطفال على متن الطائرة.
144
00:09:40,515 --> 00:09:41,715
مهلا، كيف هي رحلة القرش؟
145
00:09:41,782 --> 00:09:43,651
رائع، تلك أسماك القرش ضخمة!
146
00:09:43,717 --> 00:09:44,952
[لاني] ما حجم ما نتحدث عنه؟
147
00:09:45,019 --> 00:09:46,353
أكبر من ذلك القارب.
148
00:09:46,420 --> 00:09:48,022
جرعة واحدة ونذهب جميعا.
149
00:09:48,089 --> 00:09:50,357
حسنًا، سيد سمارتي بانتس،
إنه يحاول فقط إخافتك.
150
00:09:50,424 --> 00:09:53,427
-لكنهم يحبون الرقائق حقًا.
-[فتاة] تلك هي رقائقي.
151
00:09:53,494 --> 00:09:57,364
هيا يا إيما
الكابتن الصبي الحبيب
حصلت على كل شيء تحت السيطرة.
152
00:09:58,232 --> 00:10:00,334
[إيما]
حسنًا، فقط لا تحرجني.
153
00:10:03,003 --> 00:10:05,372
مهلا، يا رفاق فعلت ذلك. عظيم.
154
00:10:07,975 --> 00:10:10,778
يبدو أنك محظوظ.
الظروف رائعة اليوم.
155
00:10:12,179 --> 00:10:15,182
حسنا، هذا الحق هناك
هي يدي اليمنى، روهان.
156
00:10:15,249 --> 00:10:18,285
لقد عاد للتو
من الحاجز المرجاني العظيم.
157
00:10:18,352 --> 00:10:20,054
البيت بيتك.
158
00:10:20,121 --> 00:10:21,155
[صافرة الكاميرا]
159
00:10:22,089 --> 00:10:23,724
حسنًا يا رفاق، ها نحن ذا.
160
00:10:23,791 --> 00:10:25,527
الصعود لجولة القرش.
161
00:10:25,594 --> 00:10:29,497
هذا هو الكابتن ماندال،
يتوهم نفسه
القرش الهامس,
162
00:10:29,564 --> 00:10:31,566
ومؤتمنه
اليد اليمنى، روهان.
163
00:10:32,601 --> 00:10:36,036
وإذا حدثنا
للذهاب إلى البحر ،
على الأقل سوف نقوم بعمل دفقة.
164
00:10:36,103 --> 00:10:38,239
الإذن بالصعود على متن الطائرة،
كابتن؟
165
00:10:39,707 --> 00:10:41,342
تم منح الإذن.
166
00:10:41,408 --> 00:10:42,577
انتبه لخطواتك.
167
00:10:42,643 --> 00:10:43,911
مرحبا بكم على متن الطائرة.
168
00:10:45,146 --> 00:10:46,180
إيما.
169
00:10:48,883 --> 00:10:50,117
أنا لا أعض.
170
00:10:54,755 --> 00:10:55,990
مرحبا بكم على متن الطائرة.
171
00:10:57,658 --> 00:10:58,893
انتبه لخطواتك.
172
00:11:02,229 --> 00:11:05,099
[يشتعل المحرك]
173
00:11:05,166 --> 00:11:06,967
[موسيقى هادئة]
174
00:11:33,662 --> 00:11:35,696
رحلة
إلى الجنة الطبيعية.
175
00:11:36,497 --> 00:11:39,800
إنه مثل وجود الصف الأمامي
مقعد لرحلات السفاري المائية.
176
00:11:40,734 --> 00:11:43,804
أعلم أن هذه لقطة طويلة،
ولكن هل هناك أي إشارة الخلية؟
177
00:11:43,871 --> 00:11:45,739
أحب أن
فيس تايم خطيبي.
178
00:11:45,806 --> 00:11:48,075
أوه، ليس لبضع ساعات.
ليس حتى نعود.
179
00:11:49,176 --> 00:11:51,145
ولكن يمكنك استخدام رسالة
في زجاجة إذا أردت.
180
00:11:52,681 --> 00:11:56,183
[الأحاديث البعيدة والضحك]
181
00:11:56,717 --> 00:11:58,919
أنا ممرضة.
لقد رأيت الكثير من الأشياء الدموية،
182
00:11:58,986 --> 00:12:03,824
ولكن هذا، هذا الإجمالي.
183
00:12:04,391 --> 00:12:05,826
سمك القرش مثل الأسماك.
184
00:12:07,228 --> 00:12:08,896
ماذا تريد؟
185
00:12:08,963 --> 00:12:10,264
مثل القرش؟
186
00:12:10,331 --> 00:12:13,067
اه انا احب الطبيعة
187
00:12:14,268 --> 00:12:15,803
طالما
إنه لا يحاول أن يأكلني.
188
00:12:18,239 --> 00:12:19,840
هل أسماك القرش خطيرة حقا؟
189
00:12:19,907 --> 00:12:22,076
حسنا، أكثر فضولية
من الخطورة.
190
00:12:22,142 --> 00:12:23,811
البشر هم التهديد الحقيقي.
191
00:12:24,411 --> 00:12:25,879
[إيما] البشر؟
192
00:12:25,946 --> 00:12:27,214
نعم البشر.
193
00:12:28,249 --> 00:12:32,019
أعني أن الناس أكثر بكثير
بدم بارد من أسماك القرش.
194
00:12:32,086 --> 00:12:33,487
أسماك القرش تصطاد، والبشر يقتلون.
195
00:12:33,555 --> 00:12:35,956
لا أعتقد أن المتوسط
يمكن للإنسان أن يأخذ الحياة.
196
00:12:36,023 --> 00:12:37,291
أعلم أنني لا أستطيع ذلك.
197
00:12:37,626 --> 00:12:39,460
حسنا، أسماك القرش تقاتل من أجل البقاء
198
00:12:40,595 --> 00:12:44,064
بينما البشر يقتلون من أجل الجشع،
الحفاظ على الذات، والانتقام.
199
00:12:44,131 --> 00:12:47,234
أنا خائف أكثر
لعالم بدون أسماك القرش.
200
00:12:47,301 --> 00:12:50,271
وإذا اختفوا
السكان الأسماك الصغيرة
سوف تنفجر.
201
00:12:50,337 --> 00:12:54,475
طعامهم هو العوالق،
والروبيان الصغير
ربما ينفد.
202
00:12:54,542 --> 00:12:55,776
سوف يتضورون جوعا.
203
00:12:55,843 --> 00:12:57,144
الطحالب والبكتيريا
سيبدأ
204
00:12:57,211 --> 00:12:59,179
امتصاص الأكسجين
خارج الماء.
205
00:12:59,246 --> 00:13:00,881
سوف تختنق الحياة البحرية.
206
00:13:00,948 --> 00:13:02,916
ومن هنا السبب
لماذا نحتاج إلى مقدسات
207
00:13:02,983 --> 00:13:04,418
لحماية أسماك القرش.
208
00:13:04,785 --> 00:13:07,021
إيقاف الشحن،
وقف إزالة زعانف سمك القرش.
209
00:13:07,589 --> 00:13:08,856
انها حقا مهمة.
210
00:13:10,291 --> 00:13:12,259
لم أكن أدرك أنك كنت
مثل هذا المحافظ.
211
00:13:12,960 --> 00:13:16,997
حسنًا، لقد كنت كذلك
عالم الأحياء البحرية،
لكن الحياة كان لها خطط أخرى.
212
00:13:17,498 --> 00:13:18,533
هل تأثرت يا إم؟
213
00:13:19,933 --> 00:13:21,201
أنا مفتون.
214
00:13:22,604 --> 00:13:23,837
نحن فقط نقوم بالإحماء.
215
00:13:24,972 --> 00:13:26,240
كيف حال الريح يا روهان؟
216
00:13:28,442 --> 00:13:30,144
[أحاديث غير مسموعة]
217
00:13:38,687 --> 00:13:42,823
[موسيقى المغامرة]
218
00:14:09,016 --> 00:14:11,051
مرحبا بكم في الخليج.
219
00:14:43,718 --> 00:14:46,353
حسنا، يا رفاق ترى
هاتين النقطتين هناك؟
220
00:14:47,054 --> 00:14:48,823
هذا هو المكان أسماك القرش
أدخل الخليج.
221
00:14:49,791 --> 00:14:54,161
يأتون إلى هنا للتكاثر
وتتغذى على الأختام
والسلاحف والأسماك
222
00:14:54,228 --> 00:14:58,298
وكل ما يمكنهم قضمه.
روهان، أسقط المرساة.
223
00:15:06,708 --> 00:15:09,410
فقط استمر في النظر حولك.
يا رفاق سوف ترونهم.
ثق بي.
224
00:15:09,476 --> 00:15:11,145
إنهم يحبوننا.
إنهم يحبون هذا القارب.
225
00:15:11,613 --> 00:15:14,314
يا رفاق انتبهوا.
ينبثقون ويختفون.
226
00:15:14,381 --> 00:15:17,519
يختفون بسرعة كبيرة.
لذلك عليك أن تراقب،
لكنهم موجودون.
227
00:15:17,585 --> 00:15:19,587
-[لاني] يا إلهي، أرى واحدًا!
-[ماندال] ها أنت ذا،
ها أنت ذا.
228
00:15:19,654 --> 00:15:21,021
-هل ترين ذلك يا إيما؟
-[لاني تلهث]
229
00:15:21,088 --> 00:15:22,557
[ماندال] إنه هناك.
230
00:15:23,591 --> 00:15:27,094
لذا فإن معظم أسماك القرش،
إذا نظرت عن كثب،
زعنفتهم الظهرية،
231
00:15:27,161 --> 00:15:30,197
ذيولهم فريدة من نوعها
علامات محددة عليها.
232
00:15:30,264 --> 00:15:32,099
كل واحد هو
مختلفة تماما.
233
00:15:33,066 --> 00:15:34,736
[إيما] هل تحب الهوية المرئية؟
234
00:15:34,803 --> 00:15:38,840
[ماندال] نعم،
إنها مثل بصمة الإنسان.
235
00:15:38,907 --> 00:15:40,140
رائع، أليس كذلك؟
236
00:15:40,809 --> 00:15:42,042
روهان.
237
00:15:42,544 --> 00:15:43,578
الرفيق.
238
00:15:46,313 --> 00:15:50,184
إجمالي. لا، تلك الرائحة سيئة للغاية.
239
00:15:50,250 --> 00:15:51,519
[ماندال] أوه، كل شيء--
إنها جزء من الجولة بأكملها.
240
00:15:51,586 --> 00:15:53,454
-أوه. إيما، افعليها.
-[ماندال] نعم، نعم.
241
00:15:53,521 --> 00:15:55,757
-[إيما] لا!
-لا أريد أن أفعل ذلك.
242
00:15:55,824 --> 00:15:58,192
[ماندال] صديقي، لقد تم الأمر
من أحشاء الأسماك المختلفة
والدم.
243
00:15:58,258 --> 00:16:00,260
-بالنسبة لهم، هذا مثل الآيس كريم.
-يا إلهي.
244
00:16:00,327 --> 00:16:02,162
[ماندال] قريبًا جدًا،
سترى عشرة أسماك قرش هنا.
245
00:16:02,229 --> 00:16:03,531
فقط اسكبه هناك،
سيكون بخير.
246
00:16:03,598 --> 00:16:05,199
[لاني] ما المفترض بي
لتفعله حيال ذلك؟
247
00:16:05,265 --> 00:16:07,201
رميها هناك. هذا صحيح،
إنه جزء من الشيء.
248
00:16:07,267 --> 00:16:08,937
-[إيما] هل هذا طعام؟
-[ماندال] باد تاي.
249
00:16:09,002 --> 00:16:10,605
يا إلهي،
رائحتها سيئة حقًا.
250
00:16:10,672 --> 00:16:12,740
-[ماندال] لا تخف.
-كيف...ماذا أفعل؟
251
00:16:12,807 --> 00:16:14,274
فقط إلتقطها،
وإرم قليلا
من الأسفل.
252
00:16:14,341 --> 00:16:16,443
ها أنت ذا.
من الأسفل هكذا.
253
00:16:16,511 --> 00:16:18,445
هل أنت مستعد؟
أوه، سوف يحبون ذلك.
254
00:16:18,513 --> 00:16:20,113
-إنه الإجمالي جدا.
-اذهب لذلك، اذهب لذلك.
255
00:16:21,148 --> 00:16:23,551
-ها أنت ذا.
-[تصرخ لاني وتضحك]
256
00:16:29,891 --> 00:16:32,961
هل ترى ذلك؟
لقد شموا رائحته بالفعل.
هناك المزيد هناك.
257
00:16:33,026 --> 00:16:34,027
هناك،
إنهم قادمون نحونا.
258
00:16:34,094 --> 00:16:35,597
واو، انظر إلى تلك الأسنان!
259
00:16:36,631 --> 00:16:37,998
[ماندال] ها هم قادمون!
260
00:16:41,201 --> 00:16:42,570
هنا يأتون.
261
00:16:42,637 --> 00:16:43,671
ينظر! ينظر!
262
00:16:47,040 --> 00:16:50,010
يا إلهي، هناك الكثير!
إيما، أعطني الكاميرا.
263
00:16:50,077 --> 00:16:51,646
دعونا نأخذ بعض
صور لأسماك القرش.
264
00:16:54,816 --> 00:16:56,551
[صافرة الكاميرا]
265
00:16:56,618 --> 00:17:00,420
حسنًا يا رفاق، كل ذلك
لديهم سمكة قرش واحدة
شخصياتهم الخاصة، أليس كذلك؟
266
00:17:00,487 --> 00:17:02,489
شخصياتهم الخاصة.
إنهم مثل البشر، أليس كذلك؟
267
00:17:02,557 --> 00:17:04,626
سمكة قرش واحدة خجولة،
وآخر جريء،
268
00:17:04,692 --> 00:17:06,728
واحد آخر
غير منتظم قليلا.
269
00:17:06,794 --> 00:17:09,496
بعضها لا يمكن التنبؤ به،
لذلك عليك فقط أن تكون حذرا.
270
00:17:16,738 --> 00:17:18,640
هل هؤلاء هم
التي تهاجم البشر
إذا كانوا في مزاج سيئ؟
271
00:17:18,706 --> 00:17:20,073
حسنًا، إنهم لا يفعلون ذلك حقًا
مهاجمة البشر،
272
00:17:20,140 --> 00:17:21,509
لكن أسماك القرش نشطة للغاية
273
00:17:21,576 --> 00:17:23,110
لان
إنهم يصطادون باستمرار،
274
00:17:23,176 --> 00:17:24,546
لأن هذه هي الطريقة التي يعيشون بها.
275
00:17:24,612 --> 00:17:26,648
إذا تصرفت وأنت
تقديم نفسك مثل الفريسة
276
00:17:26,714 --> 00:17:29,449
وأخلاقك
هم مثل الفريسة
وأنت تسبح مثل الفريسة،
277
00:17:29,517 --> 00:17:32,654
ثم قد يأتون
وخذ قضمة صغيرة.
278
00:17:32,720 --> 00:17:35,557
لذلك لا تتصرف كالفرائس
أو ربما سوف يتذوقونك.
279
00:17:35,623 --> 00:17:37,457
-رائع.
-[ماندال] إنها ليست مشكلة كبيرة،
280
00:17:37,525 --> 00:17:41,395
ولكن إذا قاموا بالعض،
لدغات بكتيرية للغاية ،
281
00:17:41,461 --> 00:17:44,331
لأنهم باستمرار
العض على الأختام والأشعة ،
282
00:17:44,398 --> 00:17:46,534
لذلك لا يفعلون ذلك بالضبط
لديك فرشاة أسنان.
283
00:17:46,601 --> 00:17:49,537
لذا، سأبذل قصارى جهدك
لا تتصرف مثل الفريسة.
284
00:17:51,305 --> 00:17:53,073
سوف نبقى هنا
لفترة أطول قليلا.
285
00:17:53,140 --> 00:17:56,076
وربما يا رفاق
يمكن أن تتبنى سمكة قرش.
286
00:17:56,143 --> 00:17:57,645
يمكن أن يكون ذلك رائعًا.
287
00:17:57,979 --> 00:17:59,313
-افعل ذلك.
-رعاية سمكة قرش.
288
00:17:59,379 --> 00:18:00,815
رعاية سمكة قرش. اعتماد سمكة قرش.
289
00:18:00,882 --> 00:18:04,117
حسنًا، لدي فكرة.
ماذا عن بعض ملاعبة سمك القرش؟
290
00:18:04,184 --> 00:18:07,421
لا، لاني، أنت تفعل ذلك.
291
00:18:07,487 --> 00:18:09,824
-لا أستطبع.
-[ماندال] مجرد جزء عظيم
من الجولة.
292
00:18:09,891 --> 00:18:12,827
وهذا ما أفعله طوال الوقت.
عليك فقط أن تثق بي.
أعطني يدك لثانية واحدة.
293
00:18:12,894 --> 00:18:14,862
إيما،
هذه مرة واحدة في العمر
فرصة.
294
00:18:14,929 --> 00:18:16,531
-لا، لاني سوف تفعل ذلك.
-هذه مرة واحدة في العمر.
295
00:18:16,598 --> 00:18:18,165
-فقط أعطني يدك.
-[لاني] اذهب وافعل ذلك.
296
00:18:18,231 --> 00:18:19,299
-ثق بي.
-[إيما] لا، لا.
297
00:18:19,366 --> 00:18:20,568
-[لاني] اذهب، اذهب.
-ها هو يأتي.
298
00:18:20,635 --> 00:18:22,537
- إيما، أعطني يدك.
-لا،لا،أنت تفعل ذلك.
299
00:18:22,604 --> 00:18:24,438
-لا أريد أن أداعبه.
-[لاني] عليك أن تداعبه.
300
00:18:24,505 --> 00:18:26,007
-[إيما] لا أريد أن أداعبها.
-[لاني] افعلها.
301
00:18:26,074 --> 00:18:27,407
[لاني] اذهب، اذهب، اذهب.
302
00:18:27,474 --> 00:18:29,010
انها قريبة حقا. تعال.
لا تخف.
303
00:18:29,077 --> 00:18:30,210
[لاني] اذهب، افعل ذلك.
304
00:18:30,277 --> 00:18:32,046
تواصل، تواصل، تواصل.
305
00:18:32,112 --> 00:18:34,682
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. المسها.
306
00:18:34,749 --> 00:18:37,518
أعطني يدك هنا.
إيما، إيما، إيما،
هناك. مستعد؟
307
00:18:37,585 --> 00:18:38,920
المسها، المسها، المسها.
308
00:18:38,987 --> 00:18:41,121
توصلوا، توصلوا،
تواصل، تواصل.
309
00:18:43,791 --> 00:18:44,826
لقد فعلت ذلك.
310
00:18:47,227 --> 00:18:48,796
[ضحكة مكتومة ماندال]
311
00:18:50,430 --> 00:18:52,533
إنه يبدو مثل ورق الصنفرة.
312
00:18:52,600 --> 00:18:56,504
نعم، حسنا، انها مغطاة
في موازين تشبه الأسنان.
313
00:18:56,571 --> 00:18:59,339
بعض الزعانف لديها
قطع مفقودة وندوب.
314
00:18:59,406 --> 00:19:01,408
من أسماك القرش الأكبر؟
315
00:19:01,876 --> 00:19:03,176
نعم.
316
00:19:04,612 --> 00:19:06,914
أسماك القرش هي
الإقليمية للغاية.
317
00:19:15,023 --> 00:19:19,426
السيدات والسادة،
الجزء الثاني أفضل
من جولتنا،
318
00:19:19,493 --> 00:19:24,331
المشهد الكبير
من جزيرة تايلاند.
319
00:19:25,133 --> 00:19:27,769
-[إيما] يا إلهي.
-[لاني] هذا كثير من اللحم.
320
00:19:27,835 --> 00:19:30,938
[ماندال]
روهان، من فضلك قم بالتكريم.
321
00:19:43,551 --> 00:19:45,520
أتحداك أن تضع
يدك في الماء.
322
00:19:46,319 --> 00:19:47,755
أنت مجنون.
323
00:19:47,822 --> 00:19:49,824
-أنت تفعل ذلك.
-[إيما] لا، لقد فعلت ذلك بالفعل.
324
00:19:49,891 --> 00:19:51,693
نعم، ولكن ليس متى
إنهم جائعون.
325
00:19:51,759 --> 00:19:54,762
أنظر إليهم،
سوف يأكلونني في ثانية.
326
00:19:56,631 --> 00:19:59,266
[ماندال] تم بناء أسماك القرش النمر
لهذه المياه.
327
00:19:59,332 --> 00:20:01,468
يبحثون عن الأسماك والسلاحف،
حتى الطيور البحرية.
328
00:20:01,536 --> 00:20:04,672
انظر إلى هذا الرأس.
هذا الشكل يتيح لهم الدوران بسرعة،
329
00:20:04,739 --> 00:20:07,775
من خلال الماء
وسحق من خلال القذائف.
330
00:20:07,842 --> 00:20:09,010
هناك الكثير منهم.
331
00:20:09,644 --> 00:20:12,412
[ماندال] تلك هائلة،
حيوانات مذهلة.
332
00:20:12,479 --> 00:20:16,551
إنهم مخلوقات جميلة،
وهم عمليا
انعدام الوزن في الماء،
333
00:20:16,617 --> 00:20:20,922
ويمكنهم دفع أنفسهم
بسرعات هائلة،
مثل ذلك، على الفور.
334
00:20:22,857 --> 00:20:24,291
[صرخات لاني]
335
00:20:33,300 --> 00:20:35,803
هل هذا طبيعي؟
ماذا يحدث؟
336
00:20:35,870 --> 00:20:37,672
[ماندال]
لا، لا، لا بأس. لا بأس.
انها عالقة فقط.
337
00:20:38,405 --> 00:20:39,640
روهان، اقطع الخط.
338
00:20:40,975 --> 00:20:42,009
روهان.
339
00:20:43,111 --> 00:20:46,313
ماذا يفعل؟
لماذا يضرب القرش؟
340
00:20:46,379 --> 00:20:47,782
اقطع الخط يا روهان! توقف!
341
00:20:48,983 --> 00:20:51,085
أنت تثير غضبه!
اقطع الخط يا روهان!
342
00:20:51,152 --> 00:20:53,154
-وحش! اخرج من هنا!
-[لاني] لماذا يؤذيها؟
343
00:20:53,221 --> 00:20:54,956
قف! قف!
344
00:20:56,724 --> 00:20:57,992
أعطني وجع هناك!
345
00:20:59,861 --> 00:21:01,729
أعطني المفتاح،
ها أنت ذا.
346
00:21:04,232 --> 00:21:05,465
آه!
347
00:21:08,069 --> 00:21:09,302
[يتحدث التايلاندية]
348
00:21:25,153 --> 00:21:26,386
آه!
349
00:21:32,794 --> 00:21:33,828
[لاني يلهث]
350
00:21:40,067 --> 00:21:41,169
هل ذهب؟
351
00:21:41,235 --> 00:21:42,435
أنتم جيدون؟
352
00:21:43,137 --> 00:21:45,139
أنت بخير؟ حسنا، مجرد الجلوس.
353
00:21:45,206 --> 00:21:47,575
لا بأس. لقد تم القبض عليه للتو.
354
00:21:48,509 --> 00:21:50,511
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.
355
00:21:50,578 --> 00:21:51,879
مجرد الجلوس هناك. احصل على مقعد.
356
00:21:53,281 --> 00:21:54,682
يا! مهلا مهلا!
357
00:21:57,985 --> 00:21:59,053
يا!
358
00:21:59,754 --> 00:22:01,722
أنت تسحب هذا القرف مرة أخرى ،
أنت خارج قاربي.
359
00:22:02,290 --> 00:22:03,524
أنت تفهم؟
360
00:22:05,293 --> 00:22:06,527
آسف يا كابتن.
361
00:22:11,431 --> 00:22:14,902
[يتردد المحرك]
362
00:22:16,103 --> 00:22:17,171
[ماندال] حسنًا.
363
00:22:17,872 --> 00:22:21,309
كان ذلك مجرد، ارم،
كانت تلك شينا.
364
00:22:21,374 --> 00:22:24,178
إنها مشهورة سمك القرش المحلية
من الجزيرة.
365
00:22:24,245 --> 00:22:25,246
شينا؟
366
00:22:25,313 --> 00:22:27,114
تبدو شينا عدوانية جدًا.
367
00:22:27,181 --> 00:22:31,552
إنها سمكة قرش سحرية يبلغ طولها 12 قدمًا.
مخلوق جميل.
368
00:22:31,619 --> 00:22:37,058
نعم، إنها كذلك
أتوقع بطنًا مليئًا بالجراء،
369
00:22:37,124 --> 00:22:40,528
لذا فهي حارة بعض الشيء،
هل تعلم؟
370
00:22:42,096 --> 00:22:43,798
انها ليست مشكلة كبيرة. نحن سنفعل
تصحيح الأمور،
371
00:22:43,865 --> 00:22:46,100
ولماذا لا يا رفاق
فقط أهدأ،
372
00:22:46,167 --> 00:22:47,400
حسنًا، التقط بعض الصور.
373
00:22:47,467 --> 00:22:48,603
هناك بعض الماء
تحت هناك
374
00:22:48,669 --> 00:22:49,937
إذا كنتم تريدون بعضًا يا رفاق.
375
00:23:22,469 --> 00:23:23,704
[روهان] الكابتن!
376
00:23:47,595 --> 00:23:48,829
نحن بخير.
377
00:23:53,000 --> 00:23:54,835
كل شيء على ما يرام.
أعني، نحن بخير.
378
00:23:54,902 --> 00:23:57,772
فقط في حالة، احتياطات السلامة.
379
00:24:05,346 --> 00:24:06,747
[يتردد المحرك]
380
00:24:08,783 --> 00:24:12,954
[ترتفع الموسيقى المتوترة]
381
00:24:14,555 --> 00:24:16,824
[همهمات روهان]
382
00:24:31,672 --> 00:24:33,107
[يتردد المحرك]
383
00:24:33,174 --> 00:24:35,643
[قعقعة الأدوات]
384
00:24:42,049 --> 00:24:44,018
[خشخيشات سلسلة]
385
00:24:49,557 --> 00:24:50,791
[بهدوء]
روهان.
386
00:24:52,259 --> 00:24:53,493
مِرسَاة.
387
00:25:04,105 --> 00:25:06,574
[صرير بدن]
388
00:25:08,642 --> 00:25:10,511
سيمون، هل تنسخ؟
هذا هو باي وان.
389
00:25:10,578 --> 00:25:13,147
طارئ. هذا هو
حالة طوارئ. SOS.
390
00:25:19,153 --> 00:25:21,355
باي وان. باي وان.
391
00:25:21,422 --> 00:25:22,556
سيمون، هل تنسخ؟
392
00:25:22,623 --> 00:25:24,658
[طقطقة راديو ثابتة]
393
00:25:24,725 --> 00:25:26,293
[يتحدث التايلاندية] سيمون.
394
00:25:28,929 --> 00:25:31,632
سيمون، هل تنسخ؟
هذا هو باي وان.
395
00:25:32,466 --> 00:25:34,635
[يتحدث التايلاندية]
396
00:25:39,206 --> 00:25:40,241
سيمون.
397
00:25:47,281 --> 00:25:48,849
[راديو ثابت]
398
00:25:52,953 --> 00:25:55,656
سايمون، هذا باي وان.
[يتحدث التايلاندية]
399
00:25:58,527 --> 00:26:00,895
-ماذا لو لم يستجيبوا؟
-[ماندال] سيفعلون.
400
00:26:00,961 --> 00:26:03,230
هناك مجرد تدخل
بالقرب من المنحدرات، البقع الميتة.
401
00:26:03,297 --> 00:26:06,300
ماذا لو لم يفعلوا ذلك؟
سوف ينقلب هذا القارب.
402
00:26:06,367 --> 00:26:08,169
لا يوجد شيء سوف يحدث
توقف عن هذا، هل أنا على حق؟
403
00:26:08,235 --> 00:26:10,371
تصدع الهيكل
تحت الضغط، حسنا؟
404
00:26:10,438 --> 00:26:13,140
لقد تجاوزت الفيضانات للتو
خط الوسط.
انها ليست متناظرة.
405
00:26:13,207 --> 00:26:14,975
-الرصيد معطل.
- الإنجليزية، ماندال.
406
00:26:15,042 --> 00:26:16,677
حسنًا، هل ترى هذا الخط هناك؟
407
00:26:17,478 --> 00:26:21,148
بمجرد أن يرتفع الماء
بعد ذلك الخط،
علينا الإخلاء.
408
00:26:21,982 --> 00:26:23,584
ماذا تقصد بالإخلاء؟
409
00:26:27,021 --> 00:26:28,656
ماذا تقصد بالإخلاء؟
410
00:26:30,691 --> 00:26:34,128
أليس لديك قارب نجاة؟
411
00:26:34,195 --> 00:26:37,398
لدينا حلقات.
لدينا حلقات الحياة.
ليس لدينا قارب نجاة
412
00:26:38,132 --> 00:26:41,669
ولكن هناك قرية
الماضي ذلك التل
على الجانب الآخر.
413
00:26:41,735 --> 00:26:44,805
أنا متأكد تمامًا
إنه على الجانب البعيد
من الجزيرة.
414
00:26:46,607 --> 00:26:47,808
سأسبح هناك
وسأحصل على المساعدة.
415
00:26:47,875 --> 00:26:49,610
هل أنت خارج عقلك؟
416
00:26:49,677 --> 00:26:51,812
ماذا عن أسماك القرش
في الماء؟
417
00:26:51,879 --> 00:26:53,914
أسماك القرش لا تهاجم الناس فقط.
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.
418
00:26:53,981 --> 00:26:56,050
ماذا عن شينا
المشاهير المحليين؟
419
00:26:56,117 --> 00:26:59,186
لا، إنهم حريصون جدًا على ذلك
ما يبحثون عنه.
420
00:26:59,253 --> 00:27:01,088
الأشخاص الذين يتعرضون للهجوم،
انها عن طريق الخطأ.
421
00:27:01,155 --> 00:27:03,357
فقط ثق بي، وأنا أعلم
ما أتحدث عنه.
422
00:27:04,024 --> 00:27:05,626
ماذا لو لم تعود؟
423
00:27:08,796 --> 00:27:11,165
تحدث الأخطاء
عندما تكون الرؤية منخفضة.
424
00:27:11,232 --> 00:27:15,537
إذا لم أذهب الآن،
سيكون الوقت قد فات.
425
00:27:15,604 --> 00:27:17,471
روهان، استمر في ضخ الماء.
426
00:27:17,539 --> 00:27:20,374
حاول الحصول على عقد سيمون.
حافظ على ستراتك.
427
00:27:20,441 --> 00:27:22,877
مساعدة روهان.
سوف نخرج من هذا.
428
00:27:22,943 --> 00:27:24,945
ليس هناك دم أو صديق
في الماء،
429
00:27:25,012 --> 00:27:26,814
لذلك لا يوجد شيء
للقلق.
430
00:28:44,559 --> 00:28:45,826
أعود بالسلامة.
431
00:28:47,562 --> 00:28:50,130
[ترتفع الموسيقى المتوترة]
432
00:29:14,955 --> 00:29:16,423
انتبه لظهرك.
433
00:29:21,295 --> 00:29:23,230
[ماندال ينفخ]
434
00:29:42,584 --> 00:29:45,052
هذا مثل الكابوس.
435
00:29:45,119 --> 00:29:46,453
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.
436
00:29:49,456 --> 00:29:50,525
سوف يفعل ذلك.
437
00:30:31,865 --> 00:30:33,167
الوحش قبض عليه...
438
00:30:37,706 --> 00:30:39,206
سوف يسحب هذا.
439
00:30:41,643 --> 00:30:43,444
القرش...كثيرا...
440
00:30:51,753 --> 00:30:55,889
[ماندال ينفخ]
441
00:31:23,117 --> 00:31:24,885
استمر!
442
00:31:41,736 --> 00:31:42,737
لقد فعلنا ذلك!
443
00:31:42,804 --> 00:31:45,372
اخرج من الماء!
444
00:31:45,439 --> 00:31:46,574
أنا عائد.
445
00:31:51,311 --> 00:31:53,313
اذهب، اذهب!
446
00:32:20,441 --> 00:32:25,847
-وو!
- ووو!
447
00:32:25,914 --> 00:32:28,348
نعم!
448
00:32:29,383 --> 00:32:31,018
[صرخات]
449
00:32:33,721 --> 00:32:35,389
-نعم!
-وو!
450
00:32:36,957 --> 00:32:38,192
ووو!
451
00:32:44,766 --> 00:32:47,569
[يلهث]
452
00:32:52,674 --> 00:32:56,009
[يلهث ويلهث]
453
00:32:57,612 --> 00:32:59,313
[موسيقى درامية]
454
00:33:03,984 --> 00:33:06,086
[ماندال يلهث ويلهث]
455
00:33:22,804 --> 00:33:23,671
[طقطقة غصين]
456
00:33:23,738 --> 00:33:25,038
[صرخ ماندال]
457
00:33:43,725 --> 00:33:45,727
أين هو بحق الجحيم؟
458
00:33:51,031 --> 00:33:52,366
هيا، أسرع
459
00:33:52,901 --> 00:33:54,167
العمل بشكل أسرع!
460
00:33:54,234 --> 00:33:55,537
دعنا نذهب! نحن نغرق.
461
00:33:58,706 --> 00:34:01,241
إذا كان ماندال يستطيع فعل ذلك،
لماذا لا نستطيع؟
462
00:34:01,308 --> 00:34:02,877
ليس هناك طريقة
نحن ندخل في تلك المياه.
463
00:34:02,944 --> 00:34:04,512
كابتن، محظوظ.
464
00:34:11,920 --> 00:34:14,121
[يتحدث التايلاندية]
465
00:34:22,530 --> 00:34:23,397
سيمون.
466
00:34:24,231 --> 00:34:27,100
ألا يمكننا التحرك
القارب أو شيء من هذا؟
الحصول على إشارة أفضل؟
467
00:34:27,167 --> 00:34:29,436
[يتحدث التايلاندية]
468
00:34:29,504 --> 00:34:30,572
نعم؟
469
00:34:31,673 --> 00:34:32,840
[يتحدث التايلاندية]
470
00:34:38,980 --> 00:34:41,181
[موسيقى درامية]
471
00:34:42,584 --> 00:34:45,218
[موسيقى متوترة]
472
00:35:07,942 --> 00:35:09,844
[تهدأ الموسيقى المتوترة]
473
00:35:14,314 --> 00:35:16,416
[شخير روهان]
474
00:35:41,308 --> 00:35:42,844
الحفلة.
475
00:35:44,045 --> 00:35:45,780
الشاي.
476
00:35:55,990 --> 00:35:57,925
تعال أيها الوحش!
477
00:36:10,938 --> 00:36:12,172
ببغاء.
478
00:36:16,744 --> 00:36:17,779
تنين البحر.
479
00:36:23,283 --> 00:36:24,585
أنا أعمل على متن قارب غوص سمك القرش.
480
00:36:26,087 --> 00:36:27,454
اثنان أستراليان يدخلان القفص.
481
00:36:28,388 --> 00:36:31,626
القفز القرش لسمك التونة.
482
00:36:32,292 --> 00:36:33,761
ادخل القفص.
483
00:36:35,362 --> 00:36:40,333
عض رأس الرجل... على الفور.
484
00:36:43,071 --> 00:36:44,505
ماذا حدث للرجل الآخر؟
485
00:36:52,080 --> 00:36:53,313
اسحبهم للخارج.
486
00:36:54,347 --> 00:36:55,983
القرش كاد أن يقتلني.
487
00:36:56,050 --> 00:36:59,419
نأتي إلى ساحاتهم الخلفية،
إنهم الوحوش.
488
00:37:01,055 --> 00:37:02,957
يشعر القرش بنبض القلب.
489
00:37:03,958 --> 00:37:04,992
القلب النابض؟
490
00:37:12,600 --> 00:37:16,470
[إعلان]
القلب النابض.
491
00:38:15,730 --> 00:38:20,735
[النفخ]
492
00:38:31,946 --> 00:38:32,980
مساعدة!
493
00:38:33,948 --> 00:38:34,982
يساعد!
494
00:38:36,951 --> 00:38:37,985
يساعد!
495
00:38:39,854 --> 00:38:40,888
يساعد!
496
00:39:10,450 --> 00:39:11,953
يساعد!
497
00:39:23,496 --> 00:39:26,601
[النفخ]
498
00:39:26,667 --> 00:39:29,369
[ترتفع الموسيقى المشؤومة]
499
00:39:36,577 --> 00:39:39,614
[لاني الشخير]
500
00:39:45,086 --> 00:39:46,954
[يتحدث التايلاندية]
501
00:39:51,158 --> 00:39:52,392
سيمون!
502
00:39:53,628 --> 00:39:54,795
[يتحدث التايلاندية]
503
00:39:54,862 --> 00:39:57,632
لا تحصل عليه؟
انه لن يأتي.
504
00:39:58,566 --> 00:40:00,034
انه قادم.
505
00:40:00,101 --> 00:40:01,434
سوف يأتي.
506
00:40:02,503 --> 00:40:04,171
[لاني] لا أحد يأتي.
507
00:40:04,238 --> 00:40:05,472
نحن وحدنا.
508
00:40:05,539 --> 00:40:07,174
لا أستطيع أن أتحدث يموت هذا.
509
00:40:07,241 --> 00:40:08,776
نحن أصغر من أن نموت.
510
00:40:08,843 --> 00:40:10,978
لا أريد أن أموت الآن.
511
00:40:13,547 --> 00:40:15,116
لا أريد أن أموت الآن.
512
00:40:15,182 --> 00:40:18,319
-لا يمكننا أن نموت هكذا.
-سيكون الأمر على ما يرام.
513
00:40:18,386 --> 00:40:21,322
لن يكون الأمر على ما يرام.
سأموت.
514
00:40:21,389 --> 00:40:22,957
سيكون الأمر على ما يرام يا لاني.
515
00:40:23,024 --> 00:40:24,659
-أنت تخيفني.
-سنموت جميعاً.
516
00:40:24,725 --> 00:40:28,461
هيا، لقد حصلنا على هذا، حسنا؟
سيكون الأمر على ما يرام.
517
00:40:28,529 --> 00:40:29,864
أنت تخيفني.
518
00:40:29,931 --> 00:40:33,768
أنا آخر شيء يجب أن تكونه
خائفة من الآن.
519
00:40:41,342 --> 00:40:43,911
[روهان] اعمل بشكل أسرع!
520
00:40:43,978 --> 00:40:45,046
العمل بشكل أسرع!
521
00:40:47,615 --> 00:40:49,984
العمل بشكل أسرع!
522
00:40:52,452 --> 00:40:54,655
-العمل بشكل أسرع!
-هذا غبي!
523
00:40:57,792 --> 00:40:59,927
[روهان] أنت تحب الوحش، هممم؟
524
00:41:02,462 --> 00:41:05,866
آه، تريد؟
ستأكل أيضاً، هاه؟
525
00:41:06,734 --> 00:41:08,235
هل يعجبك ذلك؟
526
00:41:08,302 --> 00:41:09,570
انه قادم.
527
00:41:11,672 --> 00:41:13,708
هناك الكثير من الماء.
528
00:41:15,710 --> 00:41:18,512
[صرير القارب]
529
00:41:26,854 --> 00:41:27,922
ماندال!
530
00:41:27,989 --> 00:41:29,223
ماندال!
531
00:41:31,525 --> 00:41:32,893
ماندال!
532
00:41:33,861 --> 00:41:34,962
ماندال!
533
00:41:37,965 --> 00:41:39,000
ماندال!
534
00:41:48,943 --> 00:41:50,444
ماندال!
535
00:41:50,511 --> 00:41:51,679
-وو!
-ماندال!
536
00:41:51,746 --> 00:41:54,382
تعال الى هنا! ووو!
هيا، هيا!
537
00:41:54,448 --> 00:41:56,951
ووو! نعم!
538
00:41:59,420 --> 00:42:02,256
لاني، إيما، اركبا القارب.
539
00:42:15,269 --> 00:42:18,039
تمام. لا بأس، لا بأس.
540
00:42:18,105 --> 00:42:24,045
إيما، لاني، اذهبي إلى الشاطئ
من حيث أتيت.
541
00:42:24,111 --> 00:42:26,814
تجول في الجزيرة.
هناك قرية
على الجانب الآخر.
542
00:42:26,881 --> 00:42:28,816
-طلب المساعدة.
-ماذا عنكم يا رفاق؟
543
00:42:28,883 --> 00:42:30,484
[ماندال] لا تقلق بشأننا.
فقط اذهب على الزورق.
544
00:42:30,551 --> 00:42:31,986
سوف نسبح.
545
00:42:32,053 --> 00:42:33,687
-الآن اذهب.
-كابتن، أستطيع أن أذهب بشكل أسرع.
546
00:42:33,754 --> 00:42:36,123
-أذهب بشكل أسرع.
-[ماندال] لا، توقف، توقف.
547
00:42:36,190 --> 00:42:37,992
-لو سمحت.
-قم بواجبك أيها البحار.
548
00:42:38,059 --> 00:42:40,227
هل تفهمني؟
إنهم الأولوية.
549
00:42:40,294 --> 00:42:42,229
هل تفهمني؟ تمام؟
550
00:42:42,296 --> 00:42:44,198
إنهم الأولوية.
سلامتهم أولاً، وليس سلامتنا.
551
00:42:44,265 --> 00:42:46,500
كابتن، أنا أذهب بشكل أسرع.
أستطيع أن أذهب بشكل أسرع.
552
00:42:46,567 --> 00:42:49,670
روهان، توقف، توقف، توقف.
553
00:42:49,737 --> 00:42:52,106
أنت بحار.
الآن قم بواجبك، حسنًا؟
554
00:42:52,173 --> 00:42:54,141
سوف نعتني بأنفسنا.
حصلت عليك.
555
00:42:54,208 --> 00:42:56,610
أنت تفهم؟
نحن نعتني بهم أولاً.
556
00:42:56,677 --> 00:42:59,447
أنت تفهم؟
حسنا، مجرد الاسترخاء.
557
00:42:59,514 --> 00:43:01,082
-تمام؟ تعال.
-دعنا نذهب.
558
00:43:01,148 --> 00:43:02,583
إما الآن أو أبداً.
559
00:43:03,518 --> 00:43:06,620
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
لا، أين المجذاف؟
560
00:43:06,687 --> 00:43:07,922
أين المجذاف؟
561
00:43:12,860 --> 00:43:17,098
حسنًا، التيار قوي جدًا،
سوف ننجرف إلى البحر.
562
00:44:12,720 --> 00:44:13,988
هيا، هيا، أعود!
563
00:44:25,766 --> 00:44:27,168
[صرخات]
564
00:44:32,339 --> 00:44:33,674
لا!
565
00:44:37,845 --> 00:44:39,648
السباحة، السباحة! تعال الى هنا.
566
00:44:39,713 --> 00:44:42,816
دعنا نذهب. تعال إلى هنا!
اصعد على متن القارب! تعال الى هنا!
567
00:44:42,883 --> 00:44:44,919
هنا! أنت على وشك الوصول!
568
00:44:45,654 --> 00:44:47,955
أنت بخير!
تعال، تعال، تعال هنا!
569
00:44:51,158 --> 00:44:52,893
أنت على وشك الوصول!
أنت على وشك الوصول!
570
00:44:53,994 --> 00:44:55,930
ماندال، تعال هنا! تعال!
571
00:44:55,996 --> 00:44:57,831
السباحة، السباحة، السباحة! تعال الى هنا!
572
00:45:03,037 --> 00:45:04,939
[صرخ ماندال]
573
00:45:07,374 --> 00:45:08,442
[ماندال]
آه!
574
00:45:11,646 --> 00:45:13,314
[صرخ ماندال]
575
00:45:13,380 --> 00:45:14,549
يا إلهي.
576
00:45:14,616 --> 00:45:17,751
انا بحاجة الى حبل. انظر بعيدًا يا ماندال.
577
00:45:18,953 --> 00:45:20,622
هناك دم في الماء.
578
00:45:20,689 --> 00:45:22,156
حبل، الآن!
579
00:45:22,223 --> 00:45:24,725
سيكون هناك دماء
في الماء، اذهب!
580
00:45:24,792 --> 00:45:26,026
أعطني الحبل.
581
00:45:26,860 --> 00:45:28,796
فقط تنفس، ماندال.
582
00:45:28,862 --> 00:45:30,264
[لاني] انظر بعيدًا يا ماندال.
583
00:45:31,465 --> 00:45:33,300
فقط تنفس،
ماندال. فقط تنفس.
584
00:45:33,367 --> 00:45:34,768
[ماندال]
هناك دم في الماء.
585
00:45:34,835 --> 00:45:36,937
لا، هذا واحد
هو الدم في الماء.
586
00:45:37,004 --> 00:45:38,806
أنتم يا رفاق تضيعون وقتكم.
587
00:45:38,872 --> 00:45:40,307
-فقط اذهب.
-صه، انظر.
588
00:45:41,643 --> 00:45:43,277
روهان، خذ لاني واذهب.
589
00:45:43,978 --> 00:45:45,346
فقط تنفس.
590
00:45:47,515 --> 00:45:49,049
لقد حصلت عليه، حسنا؟
591
00:45:49,116 --> 00:45:51,352
حسنًا، أنت قوي.
لقد حصلت على هذا.
592
00:45:51,418 --> 00:45:52,753
-[ماندال] اذهب.
-[إيما] لن أتركك.
593
00:45:52,820 --> 00:45:54,054
[لاني] هيا، إيما.
594
00:45:54,121 --> 00:45:55,422
لا يوجد شيء آخر
يمكننا القيام به من أجله.
595
00:46:00,761 --> 00:46:03,030
-[ماندال] عليك أن تذهب الآن.
-لن أتركك.
596
00:46:03,097 --> 00:46:05,232
إيما، لا يوجد شيء آخر
يمكننا القيام به من أجله.
597
00:46:05,299 --> 00:46:06,534
دعنا نذهب.
598
00:46:06,601 --> 00:46:07,702
إيما، هيا.
599
00:46:07,768 --> 00:46:10,904
-إيما، اركبي القارب.
-فقط اذهب.
600
00:46:10,971 --> 00:46:12,540
[لاني]
هيا يا إيما، علينا أن نذهب.
601
00:46:15,577 --> 00:46:17,044
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
602
00:46:17,111 --> 00:46:18,345
اخرج من هنا، اذهب!
603
00:46:20,414 --> 00:46:22,383
هيا يا صديقي، اذهب!
604
00:46:27,555 --> 00:46:29,423
اذهب، دعنا نذهب!
605
00:46:30,491 --> 00:46:34,128
-[صراعات روهان]
-[ماندال] اذهب!
606
00:46:51,613 --> 00:46:54,549
آه! اللعنة!
607
00:46:54,616 --> 00:46:56,884
[ماندال يلهث]
608
00:47:00,220 --> 00:47:03,558
تعال. لا أستطيع الحصول على--
أنا آخذك، أنا آخذك!
609
00:47:08,162 --> 00:47:09,897
هيا، أنا آخذك، أنا آخذك.
610
00:47:09,963 --> 00:47:13,500
دعنا نذهب، اخرج!
611
00:47:16,470 --> 00:47:17,539
اخرج!
612
00:47:17,905 --> 00:47:19,139
لا، انتظر!
613
00:47:23,611 --> 00:47:24,845
لاني!
614
00:47:33,420 --> 00:47:34,488
هيا، دعنا نذهب!
615
00:47:35,989 --> 00:47:37,324
لاني، دعونا نذهب.
616
00:47:43,931 --> 00:47:45,299
أنا لا أريد أن يؤذيك.
617
00:47:50,505 --> 00:47:51,606
[صرخات لاني]
618
00:47:51,673 --> 00:47:53,006
[إيما] لاني!
619
00:47:54,975 --> 00:47:57,311
من فضلك، من فضلك، مساعدة.
620
00:47:58,379 --> 00:47:59,681
لا!
621
00:47:59,748 --> 00:48:00,849
لا!
622
00:48:00,914 --> 00:48:02,449
لو سمحت!
623
00:48:02,517 --> 00:48:04,686
روهان، من فضلك، لا!
624
00:48:04,753 --> 00:48:06,286
لا!
625
00:48:06,353 --> 00:48:07,955
لاني لا!
626
00:48:09,390 --> 00:48:10,491
لا!
627
00:48:10,558 --> 00:48:11,593
[روهان] اخرج!
628
00:48:12,393 --> 00:48:13,728
[إيما] لا!
629
00:48:13,795 --> 00:48:14,863
السباحة!
630
00:48:14,928 --> 00:48:16,564
السباحة لي، لاني!
631
00:48:31,813 --> 00:48:34,682
هنا، هيا! لاني!
632
00:48:39,953 --> 00:48:43,290
[موسيقى مشؤومة]
633
00:49:09,884 --> 00:49:11,118
حصلت عليك.
634
00:49:15,757 --> 00:49:16,990
دعنا نذهب.
635
00:49:19,426 --> 00:49:20,961
[إيما تلهث]
636
00:49:26,166 --> 00:49:28,135
حصلت عليك. نحن على وشك الوصول.
637
00:49:28,202 --> 00:49:29,470
تقريبا هناك!
638
00:49:29,871 --> 00:49:32,841
حصلت عليك. حصلت عليك. حصلت عليك.
639
00:49:32,907 --> 00:49:34,642
ابق ساكنا. حصلت عليك.
640
00:49:35,543 --> 00:49:36,578
حصلت عليك.
641
00:49:39,581 --> 00:49:40,615
حصلت عليك.
642
00:49:51,191 --> 00:49:54,127
[لهث وشخير]
643
00:49:54,194 --> 00:49:55,697
[إيما]
حسنا.
644
00:49:59,466 --> 00:50:02,069
[كل اللهث والشخير]
645
00:50:11,813 --> 00:50:14,414
[آهات مؤلمة]
646
00:50:22,055 --> 00:50:23,791
حصلت عليك، حصلت عليك.
647
00:50:23,858 --> 00:50:26,528
حسنا، هيا، هيا.
648
00:50:28,997 --> 00:50:30,163
أنت بخير.
649
00:50:30,230 --> 00:50:33,001
-أنا بخير.
-أنت بخير يا صغيرتي.
650
00:50:33,066 --> 00:50:34,301
[يلهث]
651
00:50:55,155 --> 00:50:57,257
[روهان يلهث]
652
00:51:08,335 --> 00:51:09,737
[همهمات لاني]
653
00:51:09,804 --> 00:51:12,507
لقد نجحنا. لقد نجحنا.
سيكون الأمر على ما يرام.
654
00:51:12,574 --> 00:51:16,076
انتظر هناك، حسنًا؟ لقد نجحنا.
حسنًا؟
655
00:51:16,143 --> 00:51:17,477
تمام؟
656
00:51:19,379 --> 00:51:22,382
فقط شنق هناك.
شنق هناك.
657
00:51:34,494 --> 00:51:36,263
ابن العاهرة حصل لي.
658
00:51:37,599 --> 00:51:38,633
القرف!
659
00:51:43,203 --> 00:51:46,173
أنا بخير. أنا بخير.
660
00:51:47,742 --> 00:51:49,109
ستكون بخير.
661
00:51:50,143 --> 00:51:51,779
أنت جندي حقيقي، لاني.
662
00:51:53,313 --> 00:51:55,550
أنت أشجع شخص
أنا أعلم.
663
00:51:57,051 --> 00:51:58,452
انها ليست بهذا السوء.
664
00:52:00,220 --> 00:52:01,623
سيكون الأمر على ما يرام.
665
00:52:03,091 --> 00:52:04,592
[يلهث]
666
00:52:06,828 --> 00:52:07,962
[صرخة حادة]
667
00:52:08,029 --> 00:52:10,130
آآه!
668
00:52:12,834 --> 00:52:14,569
[لاني يلهث]
669
00:52:18,873 --> 00:52:22,242
[إيما] مهلا، لقد نجحنا.
سيكون الأمر على ما يرام.
670
00:52:49,771 --> 00:52:51,471
[موسيقى متوترة]
671
00:53:02,349 --> 00:53:05,553
[ماندال] سيمون.
أي شخص هناك؟
672
00:53:07,254 --> 00:53:11,191
[يتحدث التايلاندية]
673
00:53:11,258 --> 00:53:12,359
استغاثة.
674
00:53:13,260 --> 00:53:16,329
[إيما]
فقط لفترة أطول قليلا. تمام؟
نحن ذاهبون ليتم إنقاذنا.
675
00:53:16,396 --> 00:53:19,399
-مايو يوم.
-[إيما] فقط
لفترة أطول قليلا، حسنا؟
676
00:53:19,466 --> 00:53:21,334
أريدك أن تعدني.
677
00:53:21,401 --> 00:53:23,838
افتحي عينيك يا لاني.
لقد وعدتني، حسنًا؟
678
00:53:25,807 --> 00:53:27,108
هيا، افتح عينيك.
679
00:53:27,175 --> 00:53:28,375
أريد أن أرى عينيك،
وأنا أريد أن
680
00:53:28,442 --> 00:53:30,477
اسمعك تقول
سنكون بخير.
681
00:53:32,880 --> 00:53:34,214
هذا هو كل خطأي.
682
00:53:35,449 --> 00:53:38,186
لا، لا، ليس خطأك.
683
00:53:38,786 --> 00:53:40,555
نحن في طريقنا للحصول على
من هنا، حسنا؟
684
00:53:41,089 --> 00:53:42,590
[ماندال]
باي وان، تعال يا سايمون.
685
00:53:42,657 --> 00:53:44,792
[لاني] يدي باردة جدًا.
686
00:53:46,194 --> 00:53:47,795
لا أستطيع أن أشعر بهم بعد الآن.
687
00:53:50,865 --> 00:53:51,933
شنق هناك.
688
00:53:52,265 --> 00:53:53,968
[صوت غير واضح في الراديو]
689
00:53:54,769 --> 00:53:56,269
ماي داي، ماي داي!
690
00:53:56,336 --> 00:53:57,672
سيمون، هل تسمعني؟
691
00:53:57,739 --> 00:53:59,107
سيمون، هل تسمعني؟
طارئ!
692
00:53:59,173 --> 00:54:00,508
مايو يوم! مايو يوم!
693
00:54:00,575 --> 00:54:02,877
سماع ذلك؟
سوف يتم إنقاذنا.
694
00:54:02,944 --> 00:54:04,545
إنهم قادمون، حسنًا؟
695
00:54:06,147 --> 00:54:07,548
لقد حصلنا على الراديو.
696
00:54:08,616 --> 00:54:11,318
فقط شنق هناك
لفترة أطول قليلا، حسنا؟
697
00:54:11,853 --> 00:54:12,920
أنا بخير.
698
00:54:13,386 --> 00:54:16,524
أنا فقط... أنا فقط بحاجة إلى دقيقة.
699
00:54:19,560 --> 00:54:21,729
لقد كان أسوأ الخدوش
في حياتي.
700
00:54:24,264 --> 00:54:27,635
لقد انتهى الأمر تقريبًا، أعدك.
701
00:54:27,702 --> 00:54:28,736
مايو يوم!
702
00:54:32,140 --> 00:54:33,941
-سيمون!
-هذا جيد.
703
00:54:34,008 --> 00:54:37,612
صوت ماي تايس
لعنة جيدة جدا الآن.
704
00:54:37,678 --> 00:54:39,379
[ماندال يتحدث التايلاندية]
705
00:54:45,586 --> 00:54:48,990
أنا بخير. أنا بخير.
706
00:54:49,056 --> 00:54:51,959
أنا فقط بحاجة إلى الراحة.
707
00:54:52,026 --> 00:54:55,029
نعم، نعم، أنت.
708
00:54:56,531 --> 00:54:58,331
سيمون ، ماي داي! أيمكنك سماعي؟
709
00:55:00,500 --> 00:55:01,736
لدينا اثنان من الجرحى.
710
00:55:02,937 --> 00:55:04,172
[يتحدث التايلاندية عبر الراديو]
711
00:55:04,238 --> 00:55:05,740
ترى ذلك؟
712
00:55:05,807 --> 00:55:08,810
-هل تسمع ذلك؟
-[يتحدث التايلاندية عبر الراديو]
713
00:55:08,876 --> 00:55:11,779
سيمون ، ماي داي! مايو يوم!
طارئ! مايو يوم!
714
00:55:12,513 --> 00:55:14,447
نحن نحصل على المساعدة.
715
00:55:16,349 --> 00:55:17,618
إنهم قادمون.
716
00:55:23,891 --> 00:55:24,926
لاني؟
717
00:55:34,268 --> 00:55:35,502
لاني!
718
00:55:40,842 --> 00:55:42,176
[ماندال] استغاثة!
719
00:55:42,243 --> 00:55:43,476
استغاثة!
720
00:55:47,014 --> 00:55:48,850
مايو يوم! مايو يوم!
721
00:55:50,117 --> 00:55:51,219
لاني!
722
00:55:52,485 --> 00:55:55,623
-[ماندال]
هل تستطيع سماعي؟ طارئ!
-لاني من فضلك!
723
00:56:00,228 --> 00:56:02,797
يرجى الاستيقاظ، لاني!
724
00:56:06,701 --> 00:56:09,604
[طقطقة ثابتة]
725
00:56:14,008 --> 00:56:17,078
لاني، أنا آسف، لاني.
726
00:56:20,314 --> 00:56:21,949
أنا آسف جدا.
727
00:56:29,657 --> 00:56:31,726
لا أريد أن أفعل هذا
أي أكثر من ذلك.
728
00:56:33,928 --> 00:56:36,130
[ماندال] إيما، نستطيع
اخرج من هذا، حسنا؟
729
00:56:39,166 --> 00:56:40,534
مجرد الاستماع إلى ما أقوله.
730
00:56:41,869 --> 00:56:43,971
استمع لي،
انها حقا مهمة.
731
00:56:44,906 --> 00:56:46,540
نحن ذاهبون
لينتهي في الماء،
732
00:56:49,076 --> 00:56:50,611
ولكن لا توجد حركات مفاجئة.
733
00:56:50,678 --> 00:56:52,980
لا يمكنك إظهار الخوف
حول أسماك القرش.
734
00:56:53,047 --> 00:56:55,049
الماء قادم
وسوف يأتون.
735
00:56:55,116 --> 00:56:57,385
-هناك دماء..
- كفى عن أسماك القرش،
ماندال.
736
00:56:57,450 --> 00:56:58,451
هناك دماء...
737
00:56:58,519 --> 00:57:00,121
هناك دماء في كل مكان.
738
00:57:00,187 --> 00:57:01,389
يمكنك الخروج من هنا.
739
00:57:01,454 --> 00:57:02,690
وكان هذا كله خطأ.
740
00:57:02,757 --> 00:57:04,491
لقد كان خطأ.
لقد كانت خطأ.
741
00:57:04,558 --> 00:57:06,294
وهذا كله خطأ.
اللدغة كانت خطأ.
742
00:57:06,360 --> 00:57:08,396
كفى بشأن الماء يا ماندال.
743
00:57:08,461 --> 00:57:09,563
أنت بحاجة للاستماع لي.
744
00:57:09,630 --> 00:57:12,166
أنا لا أهتم بأسماك القرش.
745
00:57:12,233 --> 00:57:14,302
-إيما.
-لاني ماتت.
746
00:57:15,435 --> 00:57:18,072
لا يمكنك تغيير ذلك الآن.
أنت بحاجة للاستماع لي.
747
00:57:18,739 --> 00:57:20,574
إيما، إذا لم تذهبي الآن،
748
00:57:20,641 --> 00:57:23,044
سيكون هناك
جنون التغذية.
هناك دماء في كل مكان.
749
00:57:23,110 --> 00:57:25,713
-[إيما] لن أتركك.
-[ماندال] اذهب. عليك أن تذهب.
750
00:57:25,780 --> 00:57:27,148
-[إيما] لن أتركك.
-[ماندال] عليك أن تذهب.
751
00:57:27,214 --> 00:57:28,683
-[إيما] لن أتركك.
-[ماندال] اذهب فحسب.
752
00:57:28,749 --> 00:57:31,152
يذهب. أنت بحاجة إلى ذلك
ابق بعيدا عني.
753
00:57:31,218 --> 00:57:33,287
حسنًا، يمكنك تحقيق ذلك.
754
00:57:33,354 --> 00:57:34,655
أنا لا أتركك.
755
00:57:36,489 --> 00:57:39,994
[موسيقى مشؤومة]
756
00:58:34,015 --> 00:58:36,117
-[ماندال] إيما.
-[إيما] ماذا؟
757
00:58:38,319 --> 00:58:39,653
عليك أن تستخدمها كطعم.
758
00:58:42,790 --> 00:58:45,426
لا، نحن لا نفعل ذلك.
759
00:58:45,493 --> 00:58:46,727
إيما.
760
00:58:48,262 --> 00:58:49,697
هذه هي فرصتك الوحيدة.
761
00:58:49,764 --> 00:58:51,298
عليك أن تستخدمها كطعم.
762
00:58:52,400 --> 00:58:53,634
ثق بي.
763
00:58:57,204 --> 00:58:58,272
نحن لا نفعل ذلك.
764
00:58:59,040 --> 00:59:01,042
أنا أنزف في كل مكان
وهي تنزف.
765
00:59:01,108 --> 00:59:03,644
-لا!
-ليس لديك آخر
فرصة لعنة الله.
766
00:59:03,711 --> 00:59:05,379
هذا كل شيء. استخدمها كطعم.
767
00:59:05,446 --> 00:59:08,249
هناك مائة سمكة قرش
حول القارب اللعين،
768
00:59:08,315 --> 00:59:09,950
ونحن سخيف غرق.
769
00:59:10,017 --> 00:59:12,420
أنظر إليهم.
نستخدمها كطعم.
770
00:59:12,486 --> 00:59:14,255
كانت ستفعل
نفس الشيء بالضبط لك.
771
00:59:14,321 --> 00:59:16,257
سوف يشتري لنا الوقت
وبعد ذلك يمكننا أن نذهب.
772
00:59:16,323 --> 00:59:17,925
أنا مغطى بالدماء اللعينة.
773
00:59:18,859 --> 00:59:21,028
دعونا نصعد على الطوافة
ودعنا نذهب.
774
00:59:21,095 --> 00:59:25,166
إيما، إيما، إيما،
هذا لن ينجح
775
00:59:25,232 --> 00:59:28,135
نحن بحاجة لشراء الوقت.
أين سنذهب
على هذا الشيء؟
776
00:59:28,202 --> 00:59:29,770
انها بالكاد تطفو.
777
00:59:29,837 --> 00:59:31,238
انظر حولك بالقارب.
778
00:59:31,305 --> 00:59:34,208
- فقط انظر حول القارب.
-لا أستطبع.
779
00:59:34,275 --> 00:59:36,811
-يمكنك تحقيق ذلك.
أنا ميت على أي حال.
-لا أستطبع. لا أستطبع.
780
00:59:36,877 --> 00:59:38,145
-إيما، ليس لدينا وقت.
-لا أستطيع أن أفعل ذلك.
781
00:59:38,212 --> 00:59:39,847
ليس لدينا الوقت.
ما رأيك،
782
00:59:39,914 --> 00:59:41,682
إنهم هنا لممارسة الجنس
العب معك؟
783
00:59:41,749 --> 00:59:44,553
سوف يقتلوننا.
أنا أنزف في كل مكان
المكان اللعين.
784
00:59:44,618 --> 00:59:47,522
انظر إليَّ.
انها تنزف سخيف
في جميع أنحاء القارب لعنة الله.
785
00:59:47,588 --> 00:59:50,291
-لا.
-ارميها
في الماء اللعين بالفعل.
786
00:59:50,357 --> 00:59:51,725
رميها في الماء اللعين!
787
00:59:53,194 --> 00:59:57,064
إيما، ارميها
في الماء اللعين.
788
00:59:58,232 --> 00:59:59,033
أنا آسف!
789
00:59:59,100 --> 01:00:00,601
-ضعها في.
-أنا آسف.
790
01:00:08,709 --> 01:00:10,111
[بكاء]
أنا آسف، لاني.
791
01:00:11,145 --> 01:00:12,146
[يشهق]
792
01:00:12,213 --> 01:00:13,314
[قبلة]
793
01:00:13,380 --> 01:00:15,116
أنا أحبك.
794
01:00:15,182 --> 01:00:16,917
[موسيقى رصينة]
795
01:00:53,287 --> 01:00:55,422
[تموج الماء]
796
01:01:19,280 --> 01:01:21,782
[ينتحب]
797
01:01:25,286 --> 01:01:26,754
الآن. إيما، الآن! تعال!
798
01:01:26,820 --> 01:01:28,956
هيا، هيا!
799
01:01:31,358 --> 01:01:32,393
تعال!
800
01:01:33,761 --> 01:01:34,795
إيما، هيا!
801
01:01:35,296 --> 01:01:37,064
إيما! هيا،
أعطني يدك!
802
01:01:37,131 --> 01:01:39,700
أعطني يدك.
أعطني يدك،
هيا. التقط منه.
803
01:01:39,767 --> 01:01:41,670
أسرع،
ليس لدينا الكثير من الوقت.
804
01:01:42,436 --> 01:01:44,238
إيما، القارب
يغرق، هيا.
805
01:01:44,838 --> 01:01:47,007
القارب يغرق،
اصعد على الطوافة.
806
01:01:47,074 --> 01:01:48,108
إيما!
807
01:01:54,381 --> 01:01:55,416
إيما!
808
01:01:58,553 --> 01:01:59,787
إيما!
809
01:02:01,288 --> 01:02:02,323
إيما!
810
01:02:03,224 --> 01:02:05,459
[موسيقى حزينة]
811
01:02:49,604 --> 01:02:50,938
إيما؟
812
01:02:53,841 --> 01:02:55,309
إيما!
813
01:03:06,053 --> 01:03:07,488
[صرير القارب]
814
01:03:07,555 --> 01:03:08,822
[رائع]
815
01:03:16,363 --> 01:03:18,832
[موسيقى درامية]
816
01:03:19,900 --> 01:03:21,135
[إيما تلهث]
817
01:03:23,170 --> 01:03:24,271
الاستيلاء عليها.
818
01:03:24,338 --> 01:03:25,372
يمسك!
819
01:03:45,025 --> 01:03:47,227
[يلهث بهدوء]
820
01:04:11,051 --> 01:04:12,286
نحن بحاجة...
821
01:04:16,256 --> 01:04:17,291
...يساعد.
822
01:04:20,528 --> 01:04:21,563
نحن بحاجة للمساعدة.
823
01:04:22,996 --> 01:04:24,264
انا بحاجة الى مساعدة.
824
01:04:25,567 --> 01:04:26,568
شخص ما يساعدنا.
825
01:04:26,634 --> 01:04:27,669
[طقطقة ثابتة]
826
01:04:27,736 --> 01:04:29,303
[صياح الطيور البحرية]
827
01:04:51,826 --> 01:04:53,060
[رش الماء]
828
01:05:10,545 --> 01:05:14,014
ماندال، استيقظ.
829
01:05:17,886 --> 01:05:19,319
سمعت رذاذ.
830
01:05:24,526 --> 01:05:25,560
[رش الماء]
831
01:05:37,572 --> 01:05:40,274
[موسيقى مشؤومة]
832
01:05:53,454 --> 01:05:57,191
لا يا ماندال
من فضلك لا تتركني.
833
01:05:58,192 --> 01:05:59,460
من فضلك لا تتركني.
834
01:06:02,996 --> 01:06:04,131
من فضلك لا تتركني.
835
01:06:04,198 --> 01:06:06,467
لقد وعدت أنك ستبقى معي.
836
01:06:06,534 --> 01:06:07,569
عيون خضراء.
837
01:06:10,204 --> 01:06:11,573
وهذا يعني حظا سعيدا.
838
01:06:15,042 --> 01:06:16,276
المساعدة قادمة.
839
01:06:20,815 --> 01:06:22,115
سوف يجدونك.
840
01:06:24,218 --> 01:06:25,452
ستكون بخير.
841
01:06:27,087 --> 01:06:28,923
لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي.
842
01:06:28,989 --> 01:06:30,491
يرجى البقاء معي.
843
01:06:33,160 --> 01:06:34,495
يرجى البقاء معي.
844
01:06:39,767 --> 01:06:42,336
[إيما تبكي بهدوء]
845
01:06:44,371 --> 01:06:45,405
ماندال.
846
01:06:46,841 --> 01:06:50,310
من فضلك، من فضلك لا تذهب.
847
01:06:52,881 --> 01:06:54,516
ماندال، أعود!
848
01:06:58,185 --> 01:06:59,721
[دفقة حادة]
849
01:07:00,722 --> 01:07:01,756
من فضلك لا تذهب.
850
01:07:04,993 --> 01:07:06,360
ماندال!
851
01:07:07,829 --> 01:07:09,463
ماندال!
852
01:07:09,531 --> 01:07:10,665
[صرخات]
853
01:07:12,700 --> 01:07:14,067
ماندال!
854
01:07:14,134 --> 01:07:15,637
-[صراخ]
-ماندال!
855
01:07:27,080 --> 01:07:28,315
ماندال؟
856
01:07:31,986 --> 01:07:33,220
ماندال؟
857
01:07:39,794 --> 01:07:41,194
ماندال.
858
01:07:45,165 --> 01:07:49,804
[شهقات مرتعشة]
859
01:08:00,815 --> 01:08:02,449
[تنهدات ناعمة]
860
01:08:28,009 --> 01:08:30,878
[يشتعل بوق القارب]
861
01:08:49,597 --> 01:08:50,632
مساعدة!
862
01:08:52,667 --> 01:08:53,701
يساعد!
863
01:09:08,983 --> 01:09:10,450
[يلهث]
864
01:09:26,466 --> 01:09:29,469
[بكاء الطيور البحرية البعيدة]
865
01:09:58,700 --> 01:10:00,200
[زقزقة الراديو]
866
01:10:20,088 --> 01:10:21,856
[صرخة مشوهة]
867
01:10:21,923 --> 01:10:24,792
[يلهث]
868
01:10:40,608 --> 01:10:42,677
[طقطقة راديو ثابتة]
869
01:10:47,115 --> 01:10:49,851
[طقطقة راديو ثابتة]
870
01:10:54,488 --> 01:10:56,691
مساعدة. انا بحاجة الى مساعدة!
871
01:10:59,560 --> 01:11:02,764
أنا تقطعت بهم السبل. أرى سفينة.
872
01:11:06,100 --> 01:11:07,367
انا بحاجة الى مساعدة!
873
01:11:19,412 --> 01:11:22,550
[أحاديث مشوهة عبر الراديو]
874
01:11:24,118 --> 01:11:25,253
[رجل] مرحبًا؟
875
01:11:25,318 --> 01:11:28,923
[رجل يتحدث التايلاندية]
876
01:11:28,990 --> 01:11:31,192
أنا لا أتكلم التايلاندية.
877
01:11:31,259 --> 01:11:33,828
من فضلك، من فضلك استدر.
878
01:11:34,629 --> 01:11:36,463
[يتحدث التايلاندية عبر الراديو]
879
01:11:37,231 --> 01:11:38,465
مرحبا؟
880
01:11:41,102 --> 01:11:42,469
[يتحدث التايلاندية عبر الراديو]
881
01:11:44,371 --> 01:11:47,241
من فضلك ارجع إلى الوراء، من فضلك.
882
01:11:47,307 --> 01:11:49,143
أرى سفينة.
883
01:11:49,210 --> 01:11:50,443
[رجل] مرحبًا؟
884
01:11:50,978 --> 01:11:56,184
[رجل يتحدث التايلاندية]
885
01:11:56,250 --> 01:12:01,022
[موسيقى مشؤومة]
886
01:12:10,631 --> 01:12:12,934
[الموسيقى المشؤومة تبني،
ثم يتوقف]
887
01:12:15,169 --> 01:12:18,338
[أزيز محرك القارب]
888
01:12:21,976 --> 01:12:24,411
[لهث ناعم]
889
01:12:34,856 --> 01:12:36,591
[تدفقات المياه]
890
01:12:47,068 --> 01:12:48,536
[يفتح الباب]
891
01:12:50,503 --> 01:12:51,873
[رجل يتحدث التايلاندية]
892
01:13:07,755 --> 01:13:10,057
[الكلام التايلاندي غير الواضح]
893
01:13:37,484 --> 01:13:41,022
[موسيقى درامية]
894
01:14:02,376 --> 01:14:04,912
[موسيقى درامية]
895
01:15:59,693 --> 01:16:04,632
[الكلام التايلاندي غير الواضح]
896
01:16:04,698 --> 01:16:09,770
[ضربات الضباب]
897
01:16:16,444 --> 01:16:20,614
[موسيقى مشؤومة]
898
01:16:35,229 --> 01:16:38,232
[شهقة حادة]
899
01:16:44,672 --> 01:16:48,175
[شهقات مكتومة]
900
01:16:57,084 --> 01:16:59,920
[يلهث]
901
01:17:04,291 --> 01:17:05,459
[جلجل حاد]
902
01:17:05,527 --> 01:17:07,995
[تصرخ إيما]
903
01:17:09,096 --> 01:17:10,898
لم أكن أريد
لإيذاء أي واحد منكم.
904
01:17:11,465 --> 01:17:12,833
[آهات إيما]
من فضلك!
905
01:17:16,571 --> 01:17:18,072
أنا لم أقتلها!
906
01:17:22,643 --> 01:17:24,211
[صرخات]
907
01:17:31,652 --> 01:17:33,654
[صرخات]
908
01:17:33,721 --> 01:17:36,190
[موسيقى درامية]
909
01:17:48,435 --> 01:17:50,237
آه!
910
01:17:57,411 --> 01:17:59,213
[آهات روهان]
911
01:18:06,420 --> 01:18:07,454
هذا صحيح.
912
01:18:09,524 --> 01:18:10,858
لقد جعلتني أفعل ذلك!
913
01:18:12,193 --> 01:18:13,327
لقد فعلتها!
914
01:18:14,929 --> 01:18:16,163
[يبصق الدم]
915
01:18:19,733 --> 01:18:21,001
بالنسبة لاني.
916
01:18:21,502 --> 01:18:22,937
[قعقعة المفتاح]
917
01:18:27,741 --> 01:18:29,476
[شهقات ناعمة]
918
01:18:33,582 --> 01:18:37,451
[نبض المحرك مكتوما]
919
01:18:37,519 --> 01:18:39,787
[يلهث]
920
01:18:41,956 --> 01:18:43,324
[روهان]
مساعدة!
921
01:18:59,641 --> 01:19:03,777
[موسيقى درامية]
922
01:19:17,925 --> 01:19:20,894
[روهان يلهث]
923
01:19:24,633 --> 01:19:25,966
آه!
924
01:19:28,802 --> 01:19:31,171
[موسيقى حزينة]
925
01:19:32,039 --> 01:19:35,109
[نداء الطيور البحرية]
926
01:19:35,909 --> 01:19:41,015
[موسيقى درامية]
927
01:20:02,637 --> 01:20:05,906
[موسيقى درامية]
928
01:20:28,530 --> 01:20:34,536
[يرتفع موضوع الأمل]
929
01:21:00,595 --> 01:21:04,331
[تتضخم الموسيقى الدرامية]
930
01:22:45,966 --> 01:22:49,604
[تستمر الموسيقى الدرامية]
931
01:26:17,912 --> 01:26:20,414
[تتلاشى الموسيقى الدرامية]